Subtitle search by release name

All the lyrics songs are shown in italics and have no longer music symbol in front of them. No HI. 

Non-HI with lyrics; Ripped from MKV. 

 

Beldurrezko thriller bat, kultuzko filma bihurtu dena batzuentzat. Poliziako Neil Howie sarjentua Summerisle izeneko uhartera doa desagertutako neska baten bila. Baina haren berririk ez dute bertakoek nonbait. Uharteko biztanleek paganismo zeltiar moduko baten jarraitzaile direla ikusiko du Howie sarjentuak, eta horrek asko kezkatuko du bera, kristau osoa baita. 

HI removed. Rate please! 

HI removed. Rate please! 

HI removed. Rate please! 

Removed HI while retaining songs. Should work for all Blu-Ray rips of Final Cut 

SDH. 

SDH. 

SDH. 

ترجمه از اردشیر 

Manual translate. Please rate ^^ 

 

HI removed. Rate please! 

HI removed. Rate please! 

HI removed. Rate please! 

تعديل الترجمة لتناسب النسخ The.Wicker.Man.1973.720p.BluRay.x264.YIFY The.Wicker.Man.1973.BluRay.720p.AC3.x264-CHD أضفت كلمات الأغاني التي لم يترجمها المترجم الأصلي لكن بالإنجليزية والشكر موصول للمترجم الأستاذ العطار الفيلم صعب جدا 

SDH. 

SDH. 

SDH. 

RETAIL Z2 resync 

যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত 'প্যাপিলন' নামের এক আসামিকে ফ্রেঞ্চ গায়ানা কারাগারে নেয়ার পথে পরিচয় হয় 'ল্যুই ডেগা' নামের আরেক আসামির। আর তখনই সে সিদ্ধান্ত নেয় জেল থেকে পালানোর। শুরু হয় একের পর এক ব্যর্থ চেষ্টা। কয়েকবার পালাতে সক্ষম হলেও আবার ধরা পড়ে যান। পাঠানো হয় নির্জন-কারাবাসে।নির্বাসিত করা হয় নির্জন ছোট একটি দ্বীপে। দ্বীপের চারপাশে ভয়ঙ্কর হাঙ্গর মাছের অভয়াশ্রম। পালাতে চেষ্টা করলেই আছে হিংস্র হাঙরের আক্রমণ। কিন্তু প্যাপিলনের স্বাধীনচেতা স্বত্বাকে কি সেখানে আটকে রাখা সম্ভব? 

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig  

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig  

Kom og vær med på DKs sjoveste tracker Hounddawgs.org få invites hos mig  

SRT BR Final Cut 23.976 fps -1 h 57 min 31 sec 

SRT BR Final Cut 23.976 fps -1 h 57 min 31 sec 

ASS BR Final Cut 23.976 fps -1 h 57 min 31 sec COLORED SDH 

ASS BR Final Cut 23.976 fps -1 h 57 min 31 sec COLORED SDH 

 

HI removed. Rate please! 

SDH. 

ترجمه ای شاهکار از اردشیر برای هم وطنان پارسی زبان 

Vertaling: swivv-t 

যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত 'প্যাপিলন' নামের এক আসামিকে ফ্রেঞ্চ গায়ানা কারাগারে নেয়ার পথে পরিচয় হয় 'ল্যুই ডেগা' নামের আরেক আসামির। আর তখনই সে সিদ্ধান্ত নেয় জেল থেকে পালানোর। শুরু হয় একের পর এক ব্যর্থ চেষ্টা। কয়েকবার পালাতে সক্ষম হলেও আবার ধরা পড়ে যান। পাঠানো হয় নির্জন-কারাবাসে।নির্বাসিত করা হয় নির্জন ছোট একটি দ্বীপে। দ্বীপের চারপাশে ভয়ঙ্কর হাঙ্গর মাছের অভয়াশ্রম। পালাতে চেষ্টা করলেই আছে হিংস্র হাঙরের আক্রমণ। কিন্তু প্যাপিলনের স্বাধীনচেতা স্বত্বাকে কি সেখানে আটকে রাখা সম্ভব? 

BluRay Rips 

Corrected all OCR errors and spelling mistakes. Perfect sync to RARBG release. 

Also fits The.Wicker.Man.1973.m720p.HDTV.x264- Phartridge. Synced by me. 

Directors Cut  

CRITERION Blu-ray (fps 23.976)  

الأجزاء الإضافية بالفيلم مترجمة 

Sync time 

japhson-theexorcistedc1080p 

japhson-theexorcistedc1080p 

 

 

این زیرنویس از روی کامل ترین نسخه انگلیسی بازگردانی شده و هماهنگ سازی آن کاملآ دستی انجام شده 

Retail, extracted from BluRay. Removed HI, added italics, added dialogs in Latin, changed 'l' and 'L' to 'I', fixed '--' to '...', added missing spaces, removed unneeded spaces, broke long lines, fixed long display times & fixed short display times. 

Corregidos para ésta versión 

Taken from The.Exorcist.DC.NORDiC.SUBPACK.BluRay-REQ and fixed up. 

Retail sync. BluRay 

 

 

 

 

Z2 

from FGT release 

retail corrected & NEW resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk . 

retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk  

retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk 

retail resync. 🦋 Thanks Firewalker.dk 

UTF-8 resync. 🦋 Thanks albertbope 

Retail 🦋 

SHD retail 🦋